Noticias Programación

Complemento de Firefox para traducción privada local

Mozilla ha lanzado el complemento Firefox Translations que te permite traducir sitios web en Firefox sin usar la nube. Este es el último desarrollo del proyecto Bergamot en curso, que está creando herramientas de traducción automática para permitir que Mozilla ofrezca traducción de sitios web que opere localmente para que no se envíen datos a la nube.


Si bien Chrome y Edge tienen capacidades de traducción integradas, se basan en servicios de traducción basados ​​en la nube y requieren que el contenido de la página web se transfiera a un tercero para su traducción. Dado el énfasis en la confianza, la privacidad y la protección de datos, Mozilla quería una solución que funcionara localmente en la máquina del usuario, asegurando que ningún dato saliera de la computadora del usuario con fines de traducción.

En 2019, Mozilla colaboró ​​con la Universidad de Edimburgo, la Universidad Charles de Praga, la Universidad de Sheffield y la Universidad de Tartu en el Proyecto Bergamot, un proyecto de investigación financiado por la Unión Europea. El año pasado informamos de la posibilidad de traducir de español y estonio a inglés y viceversa, y de inglés a alemán introducida en Firefox Nightly.

Ahora Mozilla ha anunciado que su complemento de traducción ya está disponible en la tienda de complementos de Firefox para su instalación en Firefox Nightly, Beta y versión general. Firefox Translations ofrece traducción automática de contenido web. A diferencia de las alternativas basadas en la nube, la traducción se realiza localmente, en el lado del cliente, por lo que el texto traducido no sale de su computadora.

Los idiomas soportados son:

Producción
español <-> inglés
estonio <-> inglés
inglés <-> Alemán
checo <-> inglés
búlgaro <-> inglés
Noruego Bokmål -> Inglés
portugués <-> inglés
italiano <-> inglés

Desarrollo
ruso <-> inglés
persa (farsi) <-> inglés
islandés -> inglés
Nynorsk noruego -> Inglés

Mozilla está buscando comentarios de los usuarios, y el complemento incluye una encuesta que ayudará a los contribuyentes de Project Bergamot a determinar la dirección futura del producto. Mozilla también ha desarrollado un canal de capacitación para permitir que los entusiastas de la comunidad entrenen fácilmente nuevos modelos, lo que ayuda a expandir el alcance del complemento a varios idiomas.

¿Por qué la traducción es tan importante para Firefox? Simplemente lo necesita para competir con Chrome y Edge, que lo ofrecen de serie. Muchos simplemente no pueden prescindir de la capacidad de leer páginas web en otros idiomas y, por lo tanto, no pueden usar Firefox, hasta ahora. Además, los aspectos de privacidad de no tener que iniciar sesión en un servidor basado en la nube lo harán más atractivo que las alternativas tradicionales. incluso si no es compatible con muchos idiomas.

Si quieres saber más sobre cómo funciona, echa un vistazo a:

Entrenamiento de modelos de redes neuronales eficientes para Firefox Translations

bergamota

También puede gustarte...